YOU SAID:

And I'm on tonight you know my hips don't lie And I'm starting to feel it's right All the attraction, the tension Don't you see baby, this is perfection

INTO JAPANESE

私は今夜私のヒップは嘘を知っているし、私はそれ権利はすべての魅力、緊張感を感じるし始めて赤ちゃんを見ない、これが完璧

BACK INTO ENGLISH

I know tonight my hips don't lie and I it feels right all the charm, the tension started do not see baby, this is perfect

INTO JAPANESE

私は今夜、私の腰はありませんうそをつくし、それは感じている私はすべての魅力を右知っている、開始の緊張が赤ちゃんを見ない、これは完璧です

BACK INTO ENGLISH

I tonight, my hips don't lie and it feels I have all the charm right know, nervous start but I don't see baby, this is the perfect

INTO JAPANESE

私今夜、私の腰はありませんうそをつくとそれは、私は右の魅力を知っているすべてがある感じ、神経質なスタートが、私は赤ちゃんを見ない、これは完璧です。

BACK INTO ENGLISH

Me tonight, my hips don't lie and it is everyone knows the right I feel a nervous start, but I don't see baby, this is perfect.

INTO JAPANESE

私今夜、私のヒップは嘘、誰もが気が神経質なスタートが、私は赤ちゃんを見ない、これは完璧な権利を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know this is perfect right, tonight, my hips don't baby I lied, no one likes a nervous start but.

INTO JAPANESE

私はこれは、今夜、私の腰を赤ちゃんはありません最適です知っている私は横たわりました、神経質なスタートを好むが。

BACK INTO ENGLISH

I do tonight, my hips baby not ideal I know lay, like a nervous start but.

INTO JAPANESE

私は今夜、私の腰赤ちゃん理想的ではない私は知っているを産むが、神経質なスタートのようなしかし。

BACK INTO ENGLISH

I will tonight, my hips baby ideal so I do not know lay like a nervous start but.

INTO JAPANESE

私は今夜、私の腰の赤ちゃんの理想的なかわからないので神経質なスタートのようなレイアウトしますが、。

BACK INTO ENGLISH

Like a nervous start so not ideal know my hips baby tonight, I will lay out.

INTO JAPANESE

理想的ではないので神経質なスタートは今夜私の腰の赤ちゃんを知っているのような私はレイアウトされます。

BACK INTO ENGLISH

Is not ideal because it is a nervous start know my hips baby tonight like I laid.

INTO JAPANESE

それは神経質なスタートは、私置いたような今夜私の腰の赤ちゃんを知っているためには適していません。

BACK INTO ENGLISH

It was a nervous start, I put like is not suitable for tonight know baby my hips.

INTO JAPANESE

神経質なスタートだったので、私のような置く今夜は赤ちゃんを知っている私の腰には適していません。

BACK INTO ENGLISH

Like I had a nervous start, so not suitable for I know I put the baby's waist.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの腰を入れているため適していないので神経質なスタートがもらったような

BACK INTO ENGLISH

I had a nervous start so not suitable for putting the baby's hips

INTO JAPANESE

赤ちゃんのお尻を置くことには適していないので神経質なスタートを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a nervous start so not suitable for putting your ass baby

INTO JAPANESE

お尻赤ちゃんを置くには適していないので神経質なスタートを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Because it is not suitable for putting your butt baby had a nervous start to

INTO JAPANESE

お尻赤ちゃんを置くに神経質なスタートを持っていた、それは適していないので

BACK INTO ENGLISH

Had a nervous start to put your hips baby, so it is not suitable

INTO JAPANESE

それは適していないので、腰赤ちゃんを配置する神経質なスタートを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a nervous start to put a waist baby so it is not suitable

INTO JAPANESE

それは適していないので腰赤ちゃんを配置する神経質なスタートを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Had a nervous start to put a waist baby so it is not suitable