YOU SAID:

And I meant everything I said that night I will come back to life but only for you, only for you

INTO JAPANESE

そして、あの夜言ったことはすべて本気だった、私は生き返る、でもあなたのためにだけ、あなたのためにだけ

BACK INTO ENGLISH

And I mean everything I said that night, I'll come back to life, but only for you, just for you

INTO JAPANESE

そして、あの夜私が言ったことはすべて意味します、私は生き返ります、でもあなたのためにだけ、あなたのためにだけ

BACK INTO ENGLISH

And all that I said that night means I come alive, but just for you, just for you

INTO JAPANESE

そしてあの夜私が言ったことはすべて私が生き返ったという意味ですが、ただあなたのために、ただあなたのために

BACK INTO ENGLISH

And all I said that night meant I came back to life, but just for you, just for you

INTO JAPANESE

あの夜私が言ったことは、私が生き返ったということだけど、ただあなたのために、あなたのためにだけ

BACK INTO ENGLISH

All I said that night was I came back to life, but just for you, just for you

INTO JAPANESE

あの夜私が言ったのは、私は生き返った、でもあなたのために、あなたのためにだけだったということだけ

BACK INTO ENGLISH

All I said that night was I came back to life, but only for you, for you

INTO JAPANESE

あの夜私が言ったのは、私は生き返った、でもあなたのためだけ、あなたのためだけだったということだけ

BACK INTO ENGLISH

All I said that night was I came alive, but only for you, only for you

INTO JAPANESE

あの夜私が言ったのは、私は生き返った、でもあなたのためだけ、あなたのためだけ、ということだけでした

BACK INTO ENGLISH

All I said that night was I came back to life, but only for you, only for you

INTO JAPANESE

あの夜私が言ったのは、私は生き返った、でもあなたのためだけ、あなたのためだけ、ということだけでした

BACK INTO ENGLISH

All I said that night was I came back to life, but only for you, only for you