YOU SAID:

And I never noticed, until I focused, on everything you did, you said , you lit the fuse inside my head!

INTO JAPANESE

そして、私はあなたがしたことすべてに集中するまで気づかなかった、あなたは言った、あなたは私の頭の中のヒューズに火をつけた！

BACK INTO ENGLISH

And I did not notice until I concentrated on everything you did, you said, you lit the fuse in my head!

INTO JAPANESE

そして、私があなたがしたことすべてに集中するまで気づかなかった、あなたは言った、あなたは私の頭の中でヒューズをつけた！

BACK INTO ENGLISH

And I did not notice until I focused on everything you did, you said, you fused in my head!

INTO JAPANESE

そして私はあなたがしたことすべてに集中するまで気づかなかった、あなたは言った、あなたは私の頭の中で融合した！

BACK INTO ENGLISH

And I did not notice until I focused on everything you did, you said, you fused in my head!