YOU SAID:

And I promise that nobody's gonna love you like me.

INTO JAPANESE

そして私は誰も私のようにあなたを愛するつもりはないことを約束します。

BACK INTO ENGLISH

And I promise that no one is going to love you like me.

INTO JAPANESE

そして私のようにあなたを愛する者は誰もいないと約束します

BACK INTO ENGLISH

And I promise that nobody loves you like me

INTO JAPANESE

そして私はあなたを愛してくれる人は誰もいないと約束します

BACK INTO ENGLISH

And I promise that no one will love you

INTO JAPANESE

そして私は誰もあなたを愛さないことを約束します

BACK INTO ENGLISH

And I promise that nobody loves you

INTO JAPANESE

そして私は誰もあなたを愛していないことを約束します

BACK INTO ENGLISH

And I promise that nobody loves you