YOU SAID:

And I said, I'll check in tomorrow if I don't wake up dead This is the road to ruin and we're starting at the end

INTO JAPANESE

そして、私は言った、私が死んで目覚めないなら明日チェックインするこれは破滅への道であり、我々は最後から始めている

BACK INTO ENGLISH

And I said, check in tomorrow if I'm dead and awake, this is the way to ruin, we're starting from the end

INTO JAPANESE

そして、私が言った、私が死んで目が覚めているなら明日チェックしてください、これは破滅する方法です、我々は終わりから始めています

BACK INTO ENGLISH

And I said, check tomorrow if I am dead and awake, this is the way to ruin, we are starting from the end

INTO JAPANESE

そして私は言った、明日私が死んで目覚めているかどうかを確認してください、これが破滅する方法です、私たちは最後から始めています

BACK INTO ENGLISH

And I said, check if tomorrow I am awake and dead, this is how to ruin, we are starting from the end

INTO JAPANESE

そして私は言った、明日私が目を覚まして死んでいるかどうかを確認してください、これは破滅する方法です、私たちは最後から始めています

BACK INTO ENGLISH

And I said, check if tomorrow I am awake and dead, this is the way to ruin, we are starting from the end

INTO JAPANESE

そして私は言った、明日私が目を覚まして死んでいるかどうかを確認してください、これは破滅する方法です、我々は最後から始めています

BACK INTO ENGLISH

And I said, check if tomorrow I am awake and dead, this is the way to ruin, we are starting from the end