YOU SAID:

and i said that she is an absolute nightmare

INTO JAPANESE

私は言った、彼女は絶対的な悪夢

BACK INTO ENGLISH

I said no, she was an absolute nightmare

INTO JAPANESE

私は言った、彼女は絶対的な悪夢だった

BACK INTO ENGLISH

I said no, she was an absolute nightmare