YOU SAID:

and i says her? I hardly new her!

INTO JAPANESE

そして私は彼女に言いますか？私は彼女をほとんど新しくしません！

BACK INTO ENGLISH

And do I tell her? I hardly renew her!

INTO JAPANESE

そして、私は彼女に言いますか？私は彼女をほとんど更新しません！

BACK INTO ENGLISH

And do I tell her? I rarely update her!

INTO JAPANESE

そして、私は彼女に言いますか？私はめったに彼女を更新しません！

BACK INTO ENGLISH

And do I tell her? I rarely update her!