YOU SAID:

And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on

INTO JAPANESE

そして、私は自分の仕事に夢中になって、何が起こっているのか見ていませんでした

BACK INTO ENGLISH

And I was crazy about my work and didn't see what was happening

INTO JAPANESE

そして、私は自分の仕事に夢中で、何が起こっているのか見えなかった

BACK INTO ENGLISH

And I was crazy about my work and couldn't see what was going on

INTO JAPANESE

そして、私は自分の仕事に夢中で、何が起こっているのか見られませんでした

BACK INTO ENGLISH

And I was crazy about my work and couldn't see what was going on