YOU SAID:

And I've got cotton wool for arms, so I won't be much use, on the farm, so I'll stay inside, or ride a horse

INTO JAPANESE

腕には脱脂綿を持っているので、農場ではあまり役に立たないので、中にいるか、馬に乗る

BACK INTO ENGLISH

I have cotton wool on my arms, so it's not very useful on the farm, so I'm inside or riding a horse

INTO JAPANESE

私は腕に脱脂綿を持っているので、農場ではあまり役に立たないので、中に入っているか、馬に乗っています

BACK INTO ENGLISH

I have cotton wool on my arm, so it's not very useful on the farm, so I'm inside or riding a horse

INTO JAPANESE

私は腕に脱脂綿を持っているので、農場ではあまり役に立たないので、中に入っているか、馬に乗っています

BACK INTO ENGLISH

I have cotton wool on my arm, so it's not very useful on the farm, so I'm inside or riding a horse