YOU SAID:

And i wanna be yours... secrets I have held in my heart, are hider to hide than i thought.. maybe i just wanna be yours, i wanna be yors, I WANNA BE YOURS!! -Artic Monkeys

INTO JAPANESE

そして、私はあなたのものになりたい... 私が心に抱いていた秘密は、私が思っていたよりも隠すのが難しい.. 多分私はあなたのものになりたいだけです, -アーティックモンキーズ

BACK INTO ENGLISH

And I want to be yours... The secrets I had in my heart were harder to hide than I thought.. Maybe I just want to be yours, -Artic Monkeys

INTO JAPANESE

そして、私はあなたのものになりたい... 私が思っていたよりも、私が心の中に持っていた秘密を隠すのは難しかった.. あなたのものになりたいだけかもしれません -Artic Monkeys

BACK INTO ENGLISH

And I want to be yours... It was harder than I thought to hide the secrets I had in my heart.. Maybe I just want to be yours - Artic Monkeys

INTO JAPANESE

そして、私はあなたのものになりたい... 心に秘めた秘密を隠すのは、思ったよりも大変だった.. あなたのものになりたいだけかもしれない - Artic Monkeys

BACK INTO ENGLISH

And I Want To Be Yours...Hiding My Secret Was Harder Than I Thought..Maybe I Just Want To Be Yours - Artic Monkeys

INTO JAPANESE

そして私はあなたのものになりたい...私の秘密を隠すことは私が思っていたよりも難しい..多分私はあなたのものになりたいだけです - Artic Monkeys

BACK INTO ENGLISH

And I Want To Be Yours...Hiding My Secret Is Harder Than I Thought..Maybe I Just Want To Be Yours - Artic Monkeys

INTO JAPANESE

そして私はあなたのものになりたい...私の秘密を隠すことは私が思っていたよりも難しい..多分私はあなたのものになりたいだけです - Artic Monkeys

BACK INTO ENGLISH

And I Want To Be Yours...Hiding My Secret Is Harder Than I Thought..Maybe I Just Want To Be Yours - Artic Monkeys