YOU SAID:

And I want these words to make things right, but it's the wrongs that make the words come to life

INTO JAPANESE

正しい、ことを確認するこれらの言葉をしたいが、それは生命に来る単語を作る悪事

BACK INTO ENGLISH

I'd like to verify that correct, these words, it's wrong to make words come to life

INTO JAPANESE

正しい、これらの言葉は、それが間違っていること生命に来る単語を確認することを確認したいと思います

BACK INTO ENGLISH

I think is correct, these words you want to make sure to make the words come to life that it was wrong

INTO JAPANESE

思いますが正しいこと、間違っていた生命に来る単語を作るためにするこれらの単語を確認

BACK INTO ENGLISH

Make these words to make the words come to life was wrong, correct that I

INTO JAPANESE

これらの言葉は生命に来る単語を作るためには間違っていた、私を修正

BACK INTO ENGLISH

I was wrong to make the words come to life these words correct

INTO JAPANESE

私はこれらの単語の正しい生活に来る単語を作るため間違っていた

BACK INTO ENGLISH

Make the words come to life these words right I was wrong

INTO JAPANESE

これらの言葉は、私が間違っていた右の人生に来て、言葉を作る

BACK INTO ENGLISH

Make out the words, these words came to life right I was wrong

INTO JAPANESE

言葉を作る、私は間違っていたの生活に来たこれらの言葉

BACK INTO ENGLISH

These words came to life make out the words, I was wrong

INTO JAPANESE

これらの言葉が人生に来て言葉を作り出した、私は間違っていた

BACK INTO ENGLISH

These words came to life and produced words, I was wrong

INTO JAPANESE

これらの言葉は生きて来て言葉を生み出した、私は間違っていた

BACK INTO ENGLISH

These words came alive and produced words, I was wrong

INTO JAPANESE

これらの言葉は生きていて、言葉を作り出しました。

BACK INTO ENGLISH

These words were alive and made words.

INTO JAPANESE

これらの言葉は生きていて、言葉を作った。

BACK INTO ENGLISH

These words were alive and made words.