YOU SAID:

and I will remember your name and face on the day you are judged by the funhouse cast. And I will rejoice at your fall from grace, with a cane to the sky, like "none shall pass."

INTO JAPANESE

ファンハウスのキャストによって判断される日に名前や顔を忘れない。私は空に杖の優雅さからあなたの秋を喜ぶような「どれが合格しなければならない.」と

BACK INTO ENGLISH

Remember names and faces on the day determined by the cast of the FUNHOUSE. Empty, such as please your fall from the elegance of the wand I see none shall pass."

INTO JAPANESE

ファンハウスのキャストが決定日に名前と顔を覚えています。空、私はどれもが通過しなければならない参照してください杖の優雅さからあなたの秋をようしてください」。

BACK INTO ENGLISH

Funhouse casting decisions, remember names and faces. Sky, I see none must pass from the elegance of the wand you fall so please ".

INTO JAPANESE

ファンハウス鋳造の決定は、名前と顔を覚えています。空、私は合格する必要があります参照してください杖の優雅さからあなたのように落ちるください」。

BACK INTO ENGLISH

Funhouse casting decisions, remember names and faces. Will need to pass an empty, I'll see you fall on your way from the elegance of the wand please ".

INTO JAPANESE

ファンハウス鋳造の決定は、名前と顔を覚えています。空を渡す必要があります、杖の優雅さからあなたの方法にしてください秋お会いしましょう」。

BACK INTO ENGLISH

Funhouse casting decisions, remember names and faces. You must pass the empty, from the elegance of the cane on your way let's see you fall ".

INTO JAPANESE

ファンハウス鋳造の決定は、名前と顔を覚えています。あなたは空を渡す必要があります、あなたの方法には、ステッキの優雅さから秋を見てみましょう"。

BACK INTO ENGLISH

Funhouse casting decisions, remember names and faces. Should you pass empty, look from the elegance of the stick fall your way ".

INTO JAPANESE

ファンハウス鋳造の決定は、名前と顔を覚えています。あなたは空に渡す必要があります、棒の優雅さから見て落ちるあなたの方法"。

BACK INTO ENGLISH

Funhouse casting decisions, remember names and faces. From the elegance of the sticks you have your pass in the sky, fall your way ".

INTO JAPANESE

ファンハウス鋳造の決定は、名前と顔を覚えています。スティックの優雅さからあなたは空にあなたのパスを持って、秋のあなたの方法"。

BACK INTO ENGLISH

Funhouse casting decisions, remember names and faces. From the elegance of the stick you have your path in the sky, fall your way ".

INTO JAPANESE

ファンハウス鋳造の決定は、名前と顔を覚えています。スティックの優雅さからあなたは空にあなたのパスを持って、秋のあなたの方法"。

BACK INTO ENGLISH

Funhouse casting decisions, remember names and faces. From the elegance of the stick you have your path in the sky, fall your way ".