YOU SAID:

And I won't look back, I can go the distance. And I'll stay on track, no I won't accept defeat. It's an uphill slope. But I won't loose hope, 'till I go the distance. And my journey is complete, oh yeah.

INTO JAPANESE

そして振り返ることはしません、遠くへ行くことができます。そして、私は順調に進むつもりです、私は敗北を受け入れません。上り坂です。しかし、私は望みを失うことはありません。そして私の旅は完了しました。

BACK INTO ENGLISH

And I will not look back, I can go far. And I am going smoothly, I will not accept defeat. It's uphill. But I will not lose hope. And my trip was completed.

INTO JAPANESE

そして私は振り返らないで、遠くへ行くことができる。そして私は順調に進んでいます、私は敗北を受け入れません。上り坂です。しかし、私は希望を失うことはありません。そして私の旅行は完了しました。

BACK INTO ENGLISH

And I do not look back, I can go far. And I am doing well, I will not accept defeat. It's uphill. But I will not lose hope. And my trip was completed.

INTO JAPANESE

そして振り返るのではなく、遠くへ行くことができます。そして私は元気です、私は敗北を受け入れません。上り坂です。しかし、私は希望を失うことはありません。そして私の旅行は完了しました。

BACK INTO ENGLISH

And not turning around, we can go far. And I am fine, I will not accept defeat. It's uphill. But I will not lose hope. And my trip was completed.

INTO JAPANESE

そして方向転換しないで、私達は遠くに行くことができます。そして私は元気です、私は敗北を受け入れません。上り坂です。しかし、私は希望を失うことはありません。そして私の旅行は完了しました。

BACK INTO ENGLISH

And without turning around, we can go far. And I am fine, I will not accept defeat. It's uphill. But I will not lose hope. And my trip was completed.

INTO JAPANESE

そして振り向くことなく、私たちは遠くへ行くことができます。そして私は元気です、私は敗北を受け入れません。上り坂です。しかし、私は希望を失うことはありません。そして私の旅行は完了しました。

BACK INTO ENGLISH

And without turning around, we can go far. And I am fine, I will not accept defeat. It's uphill. But I will not lose hope. And my trip was completed.