YOU SAID:

And I would bet on my own life this won't be the last time I'm under - back under the point of my own knife for dissection. Tear my self asunder.

INTO JAPANESE

そして、私は自分の人生に賭けるでしょう。これが私が下にいる最後の時ではないでしょう-解剖のために私自身のナイフのポイントの下に戻って。私の自己を引き裂く。

BACK INTO ENGLISH

And I will bet on my life. This won't be the last time I'm down-back below the point of my own knife for dissection. Tear my self.

INTO JAPANESE

そして、私は自分の人生に賭けます。解剖のために自分のナイフのポイントを下回ったのはこれが最後ではありません。自分を引き裂く。

BACK INTO ENGLISH

And I bet on my life. This is not the last time I have fallen below the point of my knife for dissection. Tear yourself.

INTO JAPANESE

そして、私は自分の人生に賭けます。解剖のためにナイフの先端を下回ったのはこれが最後ではありません。自分を引き裂く。

BACK INTO ENGLISH

And I bet on my life. This is not the last time it has fallen below the tip of the knife for dissection. Tear yourself.

INTO JAPANESE

そして、私は自分の人生に賭けます。それが解剖のためにナイフの先端の下に落ちたのはこれが最後ではありません。自分を引き裂く。

BACK INTO ENGLISH

And I bet on my life. This is not the last time it has fallen under the tip of a knife for dissection. Tear yourself.

INTO JAPANESE

そして、私は自分の人生に賭けます。それが解剖のためにナイフの先端の下に落ちたのはこれが最後ではありません。自分を引き裂く。

BACK INTO ENGLISH

And I bet on my life. This is not the last time it has fallen under the tip of a knife for dissection. Tear yourself.