YOU SAID:

And I would walk five hundred miles, and I would walk five hundred more, to be the man that shows up at your door

INTO JAPANESE

そして私は500マイル歩き、そしてさらに500歩歩き、あなたのドアに現れる男になる

BACK INTO ENGLISH

And I walk 500 miles, and then another 500 steps and become the man who will appear on your door

INTO JAPANESE

そして私は500マイル歩き、それからさらに500歩進んであなたのドアに現れる人に

BACK INTO ENGLISH

And I walk 500 miles and then 500 more steps to those who appear on your door

INTO JAPANESE

そして私は500マイル歩き、それからあなたのドアに現れる人たちにさらに500歩進む

BACK INTO ENGLISH

And I walk 500 miles and then go on for another 500 steps to those who appear on your door

INTO JAPANESE

そして私は500マイル歩き、それからあなたのドアに現れる人たちにさらに500歩進む

BACK INTO ENGLISH

And I walk 500 miles and then go on for another 500 steps to those who appear on your door