YOU SAID:

And I would walk five hundred miles and I would walk five hundred more just to be the bun who walked a thousand miles to collapse on the floor!

INTO JAPANESE

そして、私は500マイル歩いて、さらに500マイル歩いて、床に倒れるために1000マイル歩いたパンになりました！

BACK INTO ENGLISH

And I walked 500 miles, then another 500 miles, and became a bread that walked 1000 miles to fall to the floor!

INTO JAPANESE

そして、私は500マイル、次にさらに500マイル歩いて、1000マイル歩いて床に落ちるパンになりました！

BACK INTO ENGLISH

And I walked 500 miles, then another 500 miles, and 1000 miles to the bread that fell to the floor!

INTO JAPANESE

そして私は500マイル、次にさらに500マイル、そして床に落ちたパンまで1000マイル歩いた！

BACK INTO ENGLISH

And I walked 500 miles, then another 500 miles, and 1000 miles to the bread that fell to the floor!