YOU SAID:

And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days with us are history In short, our pal is doomed

INTO JAPANESE

恋に落ちる今夜それが私たちとリンクした彼の屈託のない日が想定される場合短い歴史、我々 の仲間が運命にあります。

BACK INTO ENGLISH

When he falls in love tonight it is linked with us carefree, a short history, our fellow fate.

INTO JAPANESE

今夜恋に落ちるときは、私たちは屈託のない、短い歴史、我々 の仲間の運命にリンクされます。

BACK INTO ENGLISH

When falling in love tonight, we link to the fate of the carefree short history, our fellow.

INTO JAPANESE

今夜恋に落ちる、我々 は我々 の仲間の屈託のない短い歴史の運命をリンクします。

BACK INTO ENGLISH

We fall in love tonight, link the fate of the carefree fellow in our short history.

INTO JAPANESE

我々 は今夜恋に落ちる、私たちの短い歴史でのんきな仲間の運命をリンクします。

BACK INTO ENGLISH

We link the fate of a carefree fellow in the short history of we fall in love tonight,.

INTO JAPANESE

短い歴史の中で屈託のない仲間の運命のリンク私たち私たちが今夜、恋に落ちるのです。

BACK INTO ENGLISH

Link of fate in the short history of carefree fellow is us when we fall in love tonight.

INTO JAPANESE

今夜恋に落ちるとき、気楽な仲間の短い歴史の中で運命のリンクは私たちです。

BACK INTO ENGLISH

When you fall in love tonight, carefree fellow short history is our fate link.

INTO JAPANESE

今夜は恋に落ちると、気楽な仲間の短い歴史は私たちの運命のリンクです。

BACK INTO ENGLISH

Tonight falls in love with a carefree fellow short history is a link of our destiny.

INTO JAPANESE

今夜私たちの運命のリンクされているのんきな仲間の短い歴史と恋に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Fall in love with a carefree fellow tonight are linked to the fate of our short history.

INTO JAPANESE

気楽な仲間と恋に落ちる今夜は私たちの短い歴史の運命にリンクされます。

BACK INTO ENGLISH

Falls in love with a carefree companions tonight is linked to the fate of our short history.

INTO JAPANESE

気楽な仲間と恋に落ちる今夜は私たちの短い歴史の運命にリンクされます。

BACK INTO ENGLISH

Falls in love with a carefree companions tonight is linked to the fate of our short history.