YOU SAID:

And if I had to do it all over again, I would. Garak was right about one thing. A guilty conscience is a small price to pay for the safety of the Alpha Quadrant, so I will learn to live with it.

INTO JAPANESE

そして、もう一度やり直さなければならないとしたら、私はそうするでしょう。ガラックは一つのことについて正しかった。有罪の良心とは、アルファ象限の安全のために払うべき小さな価格なので、私はそれと一緒に暮らすことを学びます。

BACK INTO ENGLISH

And if I have to start again, I will do so. Garak was right about one thing. A guilty conscience is a small price you should pay for the safety of the Alpha quadrant, so I learn to live with it.

INTO JAPANESE

そして、もう一度始めなければならない場合、私はそうします。ガラックは一つのことについて正しかった。有罪の良心は、アルファ象限の安全のために支払うべき小さな価格なので、私はそれと一緒に暮らすことを学びます。

BACK INTO ENGLISH

And if I have to start again, I do. Garak was right about one thing. A guilty conscience is a small price you have to pay for the safety of the alpha quadrant, so I learn to live with it.

INTO JAPANESE

そして、もし始めなければならないとしたら、私はやります。ガラックは一つのことについて正しかった。有罪の良心とは、アルファ象限の安全のために支払わなければならない小さな価格なので、私はそれと一緒に暮らすことを学びます。

BACK INTO ENGLISH

And if I have to start, I will do it. Garak was right about one thing. A guilty conscience is a small price that you have to pay for the safety of the alpha quadrant, so I learn to live with it.

INTO JAPANESE

そして、もし始めなければならなければ、それをするでしょう。ガラックは一つのことについて正しかった。有罪の良心とは、アルファ象限の安全のために払わなければならない小さな価格なので、私はそれと一緒に暮らすことを学びます。

BACK INTO ENGLISH

And if you have to start, you will do it. Garak was right about one thing. A guilty conscience is a small price that must be paid for the safety of the alpha quadrant, so I learn to live with it.

INTO JAPANESE

開始する必要がある場合は、それを実行します。ガラックは一つのことについて正しかった。有罪の良心は、アルファ象限の安全のために支払わなければならない小さな価格なので、私はそれと一緒に暮らすことを学びます。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get started, do it. Garak was right about one thing. A guilty conscience is a small price that must be paid for the safety of the alpha quadrant, so I learn to live with it.

INTO JAPANESE

開始する必要がある場合は、実行してください。ガラックは一つのことについて正しかった。有罪の良心は、アルファ象限の安全のために支払わなければならない小さな価格なので、私はそれと一緒に暮らすことを学びます。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get started, do it. Garak was right about one thing. A guilty conscience is a small price that must be paid for the safety of the alpha quadrant, so I learn to live with it.