YOU SAID:

and if we got lost in translation maybe i asked for too much

INTO JAPANESE

翻訳に迷ったとしたら、私が求めすぎたのかもしれません

BACK INTO ENGLISH

If you get lost in the translation, maybe I was asking for too much.

INTO JAPANESE

翻訳に迷った場合は、私が求めすぎていた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you're having trouble translating it, it's possible that I was asking for too much.

INTO JAPANESE

翻訳に問題がある場合は、私が要求しすぎていた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have any problems with the translation, it's possible that I was asking too much.

INTO JAPANESE

翻訳に問題がある場合は、私が質問しすぎた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you have problems with the translation, it's probably because I asked too many questions.

INTO JAPANESE

翻訳に問題がある場合は、おそらく質問が多すぎることが原因です。

BACK INTO ENGLISH

If you have trouble translating, it's probably because you're asking too many questions.

INTO JAPANESE

翻訳に問題がある場合は、おそらく質問が多すぎることが原因です。

BACK INTO ENGLISH

If you have trouble translating, it's probably because you're asking too many questions.