YOU SAID:

and if you don't love me now, i will never love you again, you can still hear them saying you will never break the chain

INTO JAPANESE

そして、もしあなたが今私を愛していないなら、私は二度とあなたを愛することはありません、あなたはまだ鎖を断ち切ることはないと彼らが言うのが聞こえます

BACK INTO ENGLISH

And I hear them say, if you don't love me now, I'll never love you again, you'll never break the chains yet

INTO JAPANESE

そして、彼らが言うのが聞こえます、もしあなたが今私を愛していないなら、私は二度とあなたを愛することはありません、あなたはまだ鎖を断ち切ることはできません

BACK INTO ENGLISH

And I hear them say, if you don't love me now, I'll never love you again, you can't break the chains yet

INTO JAPANESE

そして彼らが言うのが聞こえます、もしあなたが今私を愛していないなら、私は二度とあなたを愛することはありません、あなたはまだ鎖を断ち切ることができません

BACK INTO ENGLISH

And I hear them say, if you don't love me now, I'll never love you again, you can't break the chains yet