YOU SAID:

and if you don't love me now, you will never love me again

INTO JAPANESE

あなたが今私を愛していないなら、あなたは私をもう一度愛しません

BACK INTO ENGLISH

If you do not love me now, you will not love me again

INTO JAPANESE

あなたが今私を愛していないなら、あなたは再び私を愛しません

BACK INTO ENGLISH

If you do not love me now, you will not love me again