YOU SAID:

And if you hadn't fiddled with your child and your stupid dog, I would never have taken it away

INTO JAPANESE

そして、あなたがあなたの子供とあなたの愚かな犬をいじらなかったら、私はそれを決して取り去らなかっただろう

BACK INTO ENGLISH

And if you didn't mess with your kids and your stupid dog, I would never take it away

INTO JAPANESE

そして、あなたがあなたの子供とあなたの愚かな犬を台無しにしないならば、私はそれを決して取り去りません

BACK INTO ENGLISH

And if you don't spoil your child and your stupid dog, I'll never remove it

INTO JAPANESE

そして、あなたがあなたの子供とあなたの愚かな犬を台無しにしないならば、私はそれを決して取り除きません

BACK INTO ENGLISH

And if you don't spoil your child and your stupid dog, I'll never get rid of it

INTO JAPANESE

そして、あなたがあなたの子供とあなたの愚かな犬を台無しにしないならば、私はそれを決して取り除かないでしょう

BACK INTO ENGLISH

And if you don't spoil your child and your stupid dog, I'll never remove it

INTO JAPANESE

そして、あなたがあなたの子供とあなたの愚かな犬を台無しにしないならば、私はそれを決して取り除きません

BACK INTO ENGLISH

And if you don't spoil your child and your stupid dog, I'll never get rid of it

INTO JAPANESE

そして、あなたがあなたの子供とあなたの愚かな犬を台無しにしないならば、私はそれを決して取り除かないでしょう