YOU SAID:

And if you're feeling lonely you should tell me before this ends up as another memory.

INTO JAPANESE

そして、もしあなたが孤独を感じているなら、これが別の記憶として終わる前に、あなたは私に言うべきです。

BACK INTO ENGLISH

And if you are feeling lonely, you should tell me before this ends as another memory.

INTO JAPANESE

そして、あなたが孤独を感じているなら、あなたはこれが別の記憶として終わる前に私に言うべきです。

BACK INTO ENGLISH

And if you're feeling lonely, you should tell me before this ends up as another memory.

INTO JAPANESE

そして、あなたが孤独を感じているなら、これが別の思い出になる前に私に言うべきです。

BACK INTO ENGLISH

And if you're feeling lonely, you should tell me before this becomes another reminder.

INTO JAPANESE

そして、あなたが孤独を感じているなら、これが別のリマインダーになる前に私に言うべきです。

BACK INTO ENGLISH

And if you're feeling lonely, you should tell me before this becomes another reminder.