YOU SAID:

And if you want, daddy's gonna buy you a mockingbird

INTO JAPANESE

そしてもし望むなら、パパがモッキンバードを買ってあげるよ

BACK INTO ENGLISH

And if you want, Daddy'll buy you a Mockingbird

INTO JAPANESE

そしてもしよかったら、パパがアラバマ物語を買ってあげるよ

BACK INTO ENGLISH

And if you don't mind, Daddy'll buy you a copy of To Kill a Mockingbird

INTO JAPANESE

それでよければ、パパが『アラバマ物語』を買ってあげるよ

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind, Daddy will buy you "To Kill a Mockingbird"

INTO JAPANESE

もしよければ、パパが『アラバマ物語』を買ってあげるよ

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind, my daddy will buy you "To Kill a Mockingbird"

INTO JAPANESE

もしよければ、パパが『アラバマ物語』を買ってあげるよ

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind, my daddy will buy you "To Kill a Mockingbird"