YOU SAID:

And in his hand the man held a rose. And his aura burned bright.

INTO JAPANESE

そして、彼の手の中に男はバラを持った。そして、彼のオーラは明るく燃えました。

BACK INTO ENGLISH

And a man in his hand had a rose. And his aura burned brightly.

INTO JAPANESE

そして彼の手にある男はバラを持っていた。そして彼のオーラは明るく燃えました。

BACK INTO ENGLISH

And the man in his hand had a rose. And his aura burned brightly.

INTO JAPANESE

そして、彼の手の中の男はバラを持っていました。そして、彼のオーラは明るく燃えました。

BACK INTO ENGLISH

And the man in his hand had a rose. And his aura burned brightly.