YOU SAID:

and instance of shondo in my dreams is not enough to satisfy my desires of hugging and feeling her

INTO JAPANESE

夢の中でのションドーの出現は彼女を抱きしめ、感じたいという私の欲求を満たすのに十分ではない

BACK INTO ENGLISH

The appearance of Shonda in my dreams is not enough to satisfy my desire to hold her and feel her.

INTO JAPANESE

夢の中にションダが現れたとしても、彼女を抱きしめ、感じたいという私の欲求を満たすには不十分です。

BACK INTO ENGLISH

Even when Shonda appears in my dreams, it's not enough to satisfy my need to hold her and feel her.

INTO JAPANESE

ションダが夢に現れても、彼女を抱きしめ、感じたいという私の欲求を満たすには十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Even when Shonda appears in my dreams, it's not enough to satisfy my need to hold her and feel her.