YOU SAID:

And it feels like the end There's no place to go You know I won't give in No, I won't give in

INTO JAPANESE

そしてそれは終わりのように感じます行く場所はありませんあなたは私が与えないことを知っています

BACK INTO ENGLISH

And it feels like the end There is no place to goYou know what I will not give

INTO JAPANESE

そしてそれは終わりのように感じます行く場所はありませんあなたは私が与えないものを知っています

BACK INTO ENGLISH

And it feels like the end there is no place to go you know what i don't give

INTO JAPANESE

そして、それは終わりのように感じますあなたが私が与えていないものを知っている行く場所はありません

BACK INTO ENGLISH

And it feels like the end There is no place to go you know what I have not given

INTO JAPANESE

そして、それは終わりのように感じます私が与えていないものを知っているあなたが行く場所はありません

BACK INTO ENGLISH

And it feels like the end knows what I haven't given There is no place to go

INTO JAPANESE

そして、終わりは私が与えていないことを知っているように感じます行く場所はありません

BACK INTO ENGLISH

And the end feels like I know I haven't given no place to go

INTO JAPANESE

そして、終わりは私が行く場所を与えていないことを知っているように感じます

BACK INTO ENGLISH

And the end feels like knowing that I haven't given a place to go

INTO JAPANESE

そして、終わりは私が行く場所を与えていないことを知っているように感じます

BACK INTO ENGLISH

And the end feels like knowing that I haven't given a place to go