YOU SAID:

And it happened right on schedule, didn't it?

INTO JAPANESE

そしてそれをしていない右のスケジュールでたまたま?

BACK INTO ENGLISH

And not doing it right on schedule by chance?

INTO JAPANESE

たまたまスケジュールにそれをやっていない.

BACK INTO ENGLISH

Happens to be not doing it on the schedule.

INTO JAPANESE

スケジュールにないことを起こる。

BACK INTO ENGLISH

Happen to the schedule.

INTO JAPANESE

スケジュールに起こる。

BACK INTO ENGLISH

Take place on schedule.

INTO JAPANESE

スケジュールに場所を取る。

BACK INTO ENGLISH

Scheduled to take place.

INTO JAPANESE

開催する予定です。

BACK INTO ENGLISH

It is scheduled to be held.

INTO JAPANESE

開催される予定です。

BACK INTO ENGLISH

It is scheduled to be held.