YOU SAID:

And Jesus told the sailor to stop weeping, for the sea was large enough already

INTO JAPANESE

海が大きかったために、イエス ・ キリスト言った船乗りが泣くとすでに十分

BACK INTO ENGLISH

Seaman said, Jesus Christ, for the sea was crying and enough already

INTO JAPANESE

船員は、イエスキ リストは、海が泣いていたため、すでに十分

BACK INTO ENGLISH

Enough already, because Jesus is crying sea sailors

INTO JAPANESE

すでに十分に、イエスが海の船員に泣くので、

BACK INTO ENGLISH

So already enough to Jesus cry to sailors for the sea

INTO JAPANESE

海の船員に泣くイエスに十分まだ

BACK INTO ENGLISH

Jesus cry sea sailors enough yet

INTO JAPANESE

イエス泣いてまだ十分な海の船員

BACK INTO ENGLISH

Jesus cry still enough sea sailors

INTO JAPANESE

イエスはまだ十分な海の船員を泣く

BACK INTO ENGLISH

Jesus still cry enough sea sailors

INTO JAPANESE

イエスはまだ十分な海の船員を泣く

BACK INTO ENGLISH

Jesus still cry enough sea sailors