YOU SAID:

and just like that the inevitable happened

INTO JAPANESE

そしてそのように避けられないことが起こった

BACK INTO ENGLISH

And that inevitable thing happened

INTO JAPANESE

そして、その避けられないことが起こりました

BACK INTO ENGLISH

And that inevitable thing happened