YOU SAID:

And my daddy said, "Stay away from Juliet" And I was crying on the staircase Begging you, please, don't go

INTO JAPANESE

そして私のお父さんは「ジュリエットから離れて」と言った

BACK INTO ENGLISH

And my dad said "Away from Juliet"

INTO JAPANESE

そして私の父は「ジュリエットから離れて」と言った

BACK INTO ENGLISH

And my father said, "Away from Juliet"

INTO JAPANESE

父は「ジュリエットから離れて」と言った。

BACK INTO ENGLISH

My father said, "Away from Juliet."

INTO JAPANESE

私の父は「ジュリエットから離れて」と言った。

BACK INTO ENGLISH

My father said, "Away from Juliet."