YOU SAID:

And my sighs turn into a choir of nightingales

INTO JAPANESE

そして私のため息はナイチンゲールの合唱団に変わります

BACK INTO ENGLISH

And my sigh turns into a Nightingale choir

INTO JAPANESE

そして私のため息はナイチンゲールの聖歌隊に変わる

BACK INTO ENGLISH

And my sigh changes to a nightingale choir

INTO JAPANESE

そして私のため息はナイチンゲールの聖歌隊に変わります

BACK INTO ENGLISH

And my sigh turns into a nightingale choir

INTO JAPANESE

そして私のため息はナイチンゲールの聖歌隊に変わる

BACK INTO ENGLISH

And my sigh changes to a nightingale choir

INTO JAPANESE

そして私のため息はナイチンゲールの聖歌隊に変わります

BACK INTO ENGLISH

And my sigh turns into a nightingale choir