YOU SAID:

And not but through with to in between around until over behind without.

INTO JAPANESE

そしてそうではなく、後ろから後ろへ、そして後ろから後ろへ。

BACK INTO ENGLISH

And not, back to back, and back to back.

INTO JAPANESE

そうではなく、背中合わせに、そして背中合わせに。

BACK INTO ENGLISH

Not so, back to back and back to back.

INTO JAPANESE

そうではない、背中合わせにそして背中合わせに。

BACK INTO ENGLISH

Not, back to back and back to back.

INTO JAPANESE

ではない、背中合わせにそして背中合わせに。

BACK INTO ENGLISH

Not, back to back and back to back.