YOU SAID:

And now, if you would allow me the honour, I'd like to hand your attention over to our most eternal of friends and most infernal of fiends

INTO JAPANESE

そして今、私に名誉を与えてくださるなら、私たちの最も永遠の友人であり、最も地獄の悪魔にあなたの注意を引きたいと思います.

BACK INTO ENGLISH

And now, if you will honor me, I would like to draw your attention to our most eternal friend and most hellish devil.

INTO JAPANESE

そして今、あなたが私に敬意を表するなら、私たちの最も永遠の友人であり、最も地獄のような悪魔にあなたの注意を向けたいと思います.

BACK INTO ENGLISH

And now, if you pay my respects, I would like to turn your attention to our most eternal friend and most hellish demon.

INTO JAPANESE

そして今、敬意を払うなら、私たちの最も永遠の友人であり、最も地獄のような悪魔に注意を向けたいと思います.

BACK INTO ENGLISH

And now, if you pay your respects, I would like to turn your attention to our most eternal friend and most hellish demon.

INTO JAPANESE

そして今、敬意を払うなら、私たちの最も永遠の友人であり、最も地獄のような悪魔に注意を向けたいと思います.

BACK INTO ENGLISH

And now, if you pay your respects, I would like to turn your attention to our most eternal friend and most hellish demon.