YOU SAID:

And now... the funniest thing you've ever seen, from really far away.

INTO JAPANESE

そして今... おかしなことを今まで見てきた、本当に遠くから。

BACK INTO ENGLISH

And now... The funniest thing ever seen, from really far away.

INTO JAPANESE

さて。。。本当に遠くから見た最もおかしい事。

BACK INTO ENGLISH

Now. From really far away I saw the funniest thing.

INTO JAPANESE

今。遠く離れて実際に私はおかしなことを見た。

BACK INTO ENGLISH

Now. Far away, actually I saw the funniest thing.

INTO JAPANESE

今。遠く、実際に、おかしなことを見た。

BACK INTO ENGLISH

Now. Far away, saw a funny thing, actually.

INTO JAPANESE

今。遠く、実際に面白いものを見た。

BACK INTO ENGLISH

Now. I've seen far, really funny stuff.

INTO JAPANESE

今。私はこれまで、本当に面白いものを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Now. I've seen so far, really funny stuff.

INTO JAPANESE

今。私はこれまでのところ、本当に面白いものを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Now. Really, so far I've seen something interesting.

INTO JAPANESE

今。本当に、これまでのところ私は何か面白いものを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Now. Really, so far I've seen something interesting.