YOU SAID:

And now these gathering stardusts summoned in the awakening of a century-old (catastrophe) And all these (brave) men must face now A race beyond the sands of time with this journey

INTO JAPANESE

そして今、これらのスターダストは、100年前の災害の目覚めで召喚されました。そして、これらの（勇敢な）人々は、今直面しなければなりません。この旅で、時間の砂を越えるレース

BACK INTO ENGLISH

And now, these stardusts were summoned with the awakening of a disaster 100 years ago. And these (brave) people have to face now. In this trip, race to cross the sands of time

INTO JAPANESE

そして今、これらの星屑は100年前の災害の目覚めで召喚されました。そして、これらの（勇敢な）人々は今直面しなければならない。この旅行では、時間の砂を横断する競争

BACK INTO ENGLISH

And now, these stardusts were summoned with the awakening of a disaster 100 years ago. And these (brave) people have to face now. In this trip, competition across the sands of time

INTO JAPANESE

そして今、これらの星屑は100年前の災害の目覚めで召喚されました。そして、これらの（勇敢な）人々は今直面しなければならない。この旅行では、時間の砂の間の競争

BACK INTO ENGLISH

And now, these stardusts were summoned with the awakening of a disaster 100 years ago. And these (brave) people have to face now. In this trip, competition between time sand

INTO JAPANESE

そして今、これらの星屑は100年前の災害の目覚めで召喚されました。そして、これらの（勇敢な）人々は今直面しなければならない。この旅行では、時間の砂

BACK INTO ENGLISH

And now, these stardusts were summoned with the awakening of a disaster 100 years ago. And these (brave) people have to face now. In this trip, time sand

INTO JAPANESE

そして今、これらの星屑は100年前の災害の目覚めで召喚されました。そして、これらの（勇敢な）人々は今直面しなければならない。この旅行では、時間の砂

BACK INTO ENGLISH

And now, these stardusts were summoned with the awakening of a disaster 100 years ago. And these (brave) people have to face now. In this trip, time sand