YOU SAID:

And now your looks are gone and you’re alone. How many nights you sit beside the phone. What were the things you wanted for yourself. Teenage ambitions you remember well.

INTO JAPANESE

そして今、あなたの容姿はなくなり、あなたは一人になりました。電話の横に何晩座っているか。あなたが望んでいたものは何でしたか？ 10代の野望はよく覚えている。

BACK INTO ENGLISH

And now that your face is gone, you're all alone. How many nights are you sitting next to the phone? What was it you wanted? I remember my teenage ambitions well.

INTO JAPANESE

あなたの顔がなくなった今あなたは一人になった電話の隣に何晩座っていますか。何が欲しかったの？私は10代の野望をよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

How many nights have you been sitting next to a telephone that has left you alone now that your face is gone? What did you want? I remember my teenage ambitions well.

INTO JAPANESE

顔がなくなった今、一人になった電話の隣に何晩座っていますか。何の用だ？私は10代の野望をよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

How many nights have you been sitting next to the phone when you were alone now that your face has disappeared? What do you want? I remember my teenage ambitions well.

INTO JAPANESE

顔が消えた今、一人で電話の隣に何晩座っていましたか。何の用だ？私は10代の野望をよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

How many nights have you been sitting next to the phone alone now that your face has disappeared? What do you want? I remember my teenage ambitions well.

INTO JAPANESE

顔が消えた今、電話の隣に何晩座っていますか？何の用だ？私は10代の野望をよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

How many nights are you sitting next to the phone now that your face has disappeared? What do you want? I remember my teenage ambitions well.

INTO JAPANESE

顔が消えた今、電話の隣に何晩座っていますか？何の用だ？私は10代の野望をよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

How many nights are you sitting next to the phone now that your face has disappeared? What do you want? I remember my teenage ambitions well.