YOU SAID:

And now your song is on repeat And I'm dancin' on to your heartbeat And when you're gone, I feel incomplete So, if you want the truth I just wanna be part of your symphony

INTO JAPANESE

そして今、あなたの歌が繰り返されていますそして私はあなたの鼓動に合わせて踊っていますそしてあなたがいなくなると、私は不完全だと感じますあなたが真実を望むなら、私はただあなたの交響曲の一部になりたいだけです

BACK INTO ENGLISH

And now your song is repeating And I'm dancing to your heartbeat And when you're gone I feel incomplete If you want the truth I'm just your symphony just want to be part of

INTO JAPANESE

そして今、あなたの歌は繰り返されていますそして私はあなたの鼓動に合わせて踊っていますそしてあなたが去ったとき、私は不完全だと感じますもしあなたが真実を望むなら、私はただあなたの交響曲ですただその一部になりたいだけです

BACK INTO ENGLISH

And now your song is repeating And I'm dancing to your heartbeat And when you're gone I feel incomplete If you want the truth I'm just you I just want to be a part of it

INTO JAPANESE

そして今、あなたの歌が繰り返されていますそして私はあなたの鼓動に合わせて踊っていますそしてあなたが去ったとき、私は不完全だと感じますあなたが真実を望むなら、私はただあなたです私はただその一部になりたいだけです

BACK INTO ENGLISH

And now your song is repeating And I'm dancing to your heartbeat And when you're gone I feel incomplete If you want the truth I'm just you i just want to be a part of it

INTO JAPANESE

そして今、あなたの歌が繰り返されているそして私はあなたの鼓動に合わせて踊っているそしてあなたが去ったとき、私は不完全だと感じるあなたが真実を望むなら、私はあなただけです私はただその一部になりたいだけです

BACK INTO ENGLISH

And now your song is repeating And I'm dancing to your heartbeat And when you're gone I feel incomplete If you want the truth I'm only you just wants to be part of it

INTO JAPANESE

そして今、あなたの歌は繰り返されているそして私はあなたの鼓動に合わせて踊っているそしてあなたがいなくなると私は不完全だと感じるあなたが真実を望むなら私はただあなたがその一部になりたいだけ

BACK INTO ENGLISH

And now your song is repeating And I'm dancing to your heartbeat And when you're gone I feel incomplete If you want the truth just want to be

INTO JAPANESE

そして今、あなたの歌が繰り返されているそして私はあなたの鼓動に合わせて踊っているそしてあなたが去ったとき、私は不完全だと感じるあなたが真実を望むなら、ただなりたいだけ

BACK INTO ENGLISH

And now your song is repeating And I'm dancing to your heartbeat And when you're gone I feel incomplete If you want the truth, just wanna be

INTO JAPANESE

そして今、あなたの歌が繰り返されているそして私はあなたの鼓動に合わせて踊っているそしてあなたが去ったとき、私は不完全だと感じるあなたが真実を望むなら、ただなりたいだけ

BACK INTO ENGLISH

And now your song is repeating And I'm dancing to your heartbeat And when you're gone I feel incomplete If you want the truth, just wanna be