YOU SAID:

and nurtured till ones very last breath

INTO JAPANESE

最後の息をひきとるまで育てられる

BACK INTO ENGLISH

Raised until the last breath

INTO JAPANESE

最後の息を引き取るまで生き続けた

BACK INTO ENGLISH

He lived until his last breath.

INTO JAPANESE

彼は最後の息をひきとるまで生き続けた。

BACK INTO ENGLISH

He lived until his last breath.