YOU SAID:

And oftentimes, to win us to our harm, The instruments of darkness tell us truths, Win us with honest trifles, to betray's In deepest consequence

INTO JAPANESE

そしてしばしば、私たちを危害するために、闇の道具は真実を告げる。些細なことで私たちを騙し、裏切る。その結果は深刻だ。

BACK INTO ENGLISH

And often, the tools of darkness tell us the truth in order to harm us, to deceive and betray us in small ways, with serious consequences.

INTO JAPANESE

そして多くの場合、闇の道具は、深刻な結果を伴いながら、私たちを傷つけ、些細な方法で騙し、裏切るために真実を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

And often the tools of darkness are the truths told to hurt us, deceive and betray us in subtle ways, with serious consequences.

INTO JAPANESE

そして多くの場合、闇の道具とは、微妙な方法で私たちを傷つけ、騙し、裏切るために語られる真実であり、深刻な結果をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

And often the tools of darkness are truths spoken to hurt, deceive and betray us in subtle ways, with serious consequences.

INTO JAPANESE

そして多くの場合、闇の道具は、微妙な方法で私たちを傷つけ、欺き、裏切るために語られる真実であり、深刻な結果をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

And often the tools of darkness are truths spoken to hurt, deceive and betray us in subtle ways, with serious consequences.