YOU SAID:

And our friendship means you can skip the geeks and the freaks and the peeking too soon. The strivers and survivors just waiting for June.

INTO JAPANESE

そして、私たちの友情は、オタクやフリーク、のぞき見をすぐにスキップできることを意味します。 6月をただ待つだけの努力家と生存者。

BACK INTO ENGLISH

And our friendship means we can skip geeks and freaks and peeps in no time. Hard workers and survivors just waiting for June.

INTO JAPANESE

そして、私たちの友情は、オタクやフリーク、のぞき見をすぐにスキップできることを意味します。 6月をただ待っている勤労者と生存者の皆さん。

BACK INTO ENGLISH

And our friendship means we can skip geeks and freaks and peeps in no time. To all the workers and survivors who are just waiting for June.

INTO JAPANESE

そして、私たちの友情は、オタクやフリーク、のぞき見をすぐにスキップできることを意味します。 6月を待ち望むすべての労働者と生存者の皆さん。

BACK INTO ENGLISH

And our friendship means we can skip geeks and freaks and peeps in no time. To all workers and survivors looking forward to June.

INTO JAPANESE

そして、私たちの友情は、オタクやフリーク、のぞき見をすぐにスキップできることを意味します。 6月を楽しみにしているすべての労働者と生存者の皆さん。

BACK INTO ENGLISH

And our friendship means we can skip geeks and freaks and peeps in no time. To all the workers and survivors looking forward to June.

INTO JAPANESE

そして、私たちの友情は、オタクやフリーク、のぞき見をすぐにスキップできることを意味します。 6月を楽しみにしている労働者と生存者の皆さん。

BACK INTO ENGLISH

And our friendship means we can skip geeks and freaks and peeps in no time. Workers and survivors looking forward to June.

INTO JAPANESE

そして、私たちの友情は、オタクやフリーク、のぞき見をすぐにスキップできることを意味します。労働者と生存者は6月を楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

And our friendship means we can skip geeks and freaks and peeps in no time. Workers and survivors look forward to June.

INTO JAPANESE

そして、私たちの友情は、オタクやフリーク、のぞき見をすぐにスキップできることを意味します。労働者と生存者は6月を心待ちにしている。

BACK INTO ENGLISH

And our friendship means we can skip geeks and freaks and peeps in no time. Workers and survivors look forward to June.