YOU SAID:

and recall in a way you can't grasp now how much possibility lay before you and how fabulous you really looked...

INTO JAPANESE

そして今、あなたがあなたの前にどれだけの可能性があり、あなたが本当にどれほど素晴らしかったかを把握できない方法で思い出してください...

BACK INTO ENGLISH

And now remember in a way that you can't figure out how much you could be before you and how wonderful you were really ...

INTO JAPANESE

そして今、あなたがあなたの前にどれだけいることができ、あなたが本当にどれだけ素晴らしかったかを理解できない方法で覚えておいてください...

BACK INTO ENGLISH

And now remember in a way that you can't understand how much you were in front of you and how wonderful you were really ...

INTO JAPANESE

そして今、あなたがあなたの前にどれだけいたか、あなたが本当にどれだけ素晴らしかったかを理解できないという方法で覚えておいてください...

BACK INTO ENGLISH

And now remember in a way that you can't understand how much you were in front of you and how wonderful you were really ...