YOU SAID:

And said to me, 'I am going to make you fruitful and increase your numbers. I will make you a community of peoples, and I will give this land as an everlasting possession to your descendants after you.'

INTO JAPANESE

そして、私に言った。「私はあなたを実り多いものにし、あなたの数を増やすつもりです。わたしはあなたを民衆の共同体とし、この土地を、あなたの後の子孫に永遠の所有として与える。

BACK INTO ENGLISH

And told me. "I will make you fruitful and I will increase your number, I will make you a community of people and give this land as the eternal possession to the descendants after you.

INTO JAPANESE

言われた、『わたしはおまえに多くの子を得させ、おまえをふやし、おまえを多くの国民としよう。また、この地をおまえの後の子孫に与えて永久の所有とさせる』。

BACK INTO ENGLISH

And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.

INTO JAPANESE

言われた、『わたしはおまえに多くの子を得させ、おまえをふやし、おまえを多くの国民としよう。また、この地をおまえの後の子孫に与えて永久の所有とさせる』。

BACK INTO ENGLISH

And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.