YOU SAID:

And says in him thy fair appearance lies.

INTO JAPANESE

そして、あなたの美しい外見は彼の中にあると言います。

BACK INTO ENGLISH

And say that your beautiful appearance is in him.

INTO JAPANESE

そして、あなたの美しい姿が彼の中にあると言ってください。

BACK INTO ENGLISH

And tell him that your beautiful form is in him.

INTO JAPANESE

そして、あなたの美しい姿が彼の中にあることを彼に伝えてください。

BACK INTO ENGLISH

And tell him that your beautiful form is in him.