YOU SAID:

And since I am dead I can take off my head to recite shakespearian quotations

INTO JAPANESE

以来、私は死んでいる私はシェークスピアー引用を暗唱する私の頭を取ることが、

BACK INTO ENGLISH

Since I am dead I can take my head to recite Shakespeare quote,

INTO JAPANESE

私が死んでから、私はシェイクスピアの言葉を引用するために頭を奪うことができます、

BACK INTO ENGLISH

Since I died, I can take a head to quote the words of Shakespeare,

INTO JAPANESE

私が死んでから、私はシェイクスピアの言葉を引用するために頭を奪うことができます、

BACK INTO ENGLISH

Since I died, I can take a head to quote the words of Shakespeare,