YOU SAID:

And so at each death the soul attains greater lava men

INTO JAPANESE

だからそれぞれの死で魂に達した大きい溶岩の男性と

BACK INTO ENGLISH

So large lava reached the soul with the death of each man and

INTO JAPANESE

従って大規模な溶岩に達し各人間の死とは霊魂と

BACK INTO ENGLISH

So a massive lava reached each human death and the soul and

INTO JAPANESE

従って大規模な溶岩に達し各人間の死と魂と

BACK INTO ENGLISH

Thus the massive lava reaching each human death and the soul and

INTO JAPANESE

それぞれの人間の死と、魂に達する大規模な溶岩このようにと

BACK INTO ENGLISH

A large lava reach of each man's death and the soul this and

INTO JAPANESE

これそれぞれの人の死と、魂の大規模な溶岩に達すると

BACK INTO ENGLISH

It reached a large lava flows in each person's death and the soul

INTO JAPANESE

それぞれの人の死と、魂の大規模な溶岩流を到達

BACK INTO ENGLISH

Reach a large lava flow on each person's death and the soul

INTO JAPANESE

それぞれの人の死と、魂の大規模な溶岩流に到達します。

BACK INTO ENGLISH

Reach a large lava flow on each person's death and the soul.

INTO JAPANESE

それぞれの人の死と、魂の大規模な溶岩流に到達します。

BACK INTO ENGLISH

Reach a large lava flow on each person's death and the soul.