YOU SAID:

And so from hour to hour we ripe and ripe, And then from hour to hour we rot and rot

INTO JAPANESE

そして、時間から時間まで、私たちは熟して熟し、 そして、時から時まで、私たちは腐敗し、腐敗する

BACK INTO ENGLISH

And from time to time, we ripe and ripe, And from time to time, we rot and rot

INTO JAPANESE

そして時々、私たちは熟し、熟し、 そして時々、私たちは腐敗し、腐敗する

BACK INTO ENGLISH

And sometimes we ripen, ripen, And sometimes we rot and rot

INTO JAPANESE

そして時々、私たちは熟し、熟し、 そして時々、私たちは腐って腐る

BACK INTO ENGLISH

And sometimes we ripen, ripen, And sometimes we rot and rot