YOU SAID:

And so he ends, hoist by his own petard.

INTO JAPANESE

そして彼は終わり、自分の爆竹で持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

And he finishes and lifts with his own firecracker.

INTO JAPANESE

そして、彼は自分の爆竹で仕上げて持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

And he finishes off with his own firecrackers and lifts them up.

INTO JAPANESE

そして、彼は自分の爆竹で締めくくり、それらを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

And he tops off with his own firecrackers and lifts them up.

INTO JAPANESE

そして、彼は自分の爆竹で締めくくり、それらを持ち上げます。

BACK INTO ENGLISH

And he tops off with his own firecrackers and lifts them up.