YOU SAID:

and so he left, the sound still ringing in deaf ears

INTO JAPANESE

だから彼は残って、まだ聴覚障害者の耳で鳴っている音と

BACK INTO ENGLISH

So he left a still ringing in the ears of deaf and

INTO JAPANESE

彼は聴覚障害者の耳に鳴って左と

BACK INTO ENGLISH

He's deaf ear ringing and the left

INTO JAPANESE

彼は聴覚障害者の耳が鳴っていると左

BACK INTO ENGLISH

He is deaf ears ringing and left

INTO JAPANESE

彼は聴覚障害者の耳が鳴って、左です。

BACK INTO ENGLISH

He's deaf ear ringing is left.

INTO JAPANESE

彼は聴覚障害者リンギング耳が残っています。

BACK INTO ENGLISH

He remains hearing impaired ringing ears.

INTO JAPANESE

彼の聴覚障害者の耳をリンギングまま。

BACK INTO ENGLISH

His deaf ear ringing remains.

INTO JAPANESE

彼の耳は鳴っているままになります。

BACK INTO ENGLISH

Still ringing in his ears.

INTO JAPANESE

彼の耳はまだ鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

His ears are still ringing.

INTO JAPANESE

彼の耳はまだ鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

His ears are still ringing.