YOU SAID:

and so he lied over and over again hurting her but she stayed because she loved him

INTO JAPANESE

それで彼は何度も何度も嘘をついて彼女を傷つけたが彼女は彼を愛していたので彼女はとどまった

BACK INTO ENGLISH

So he lied over and over again and hurt her but she stayed because she loved him

INTO JAPANESE

それで彼は何度も何度も嘘をついて彼女を傷つけたが彼女は彼を愛していたので彼女はとどまった

BACK INTO ENGLISH

So he lied over and over again and hurt her but she stayed because she loved him